Un proiect „Fain și Simplu”
Echipa AB Traduceri a avut recent oportunitatea de a colabora la unul dintre cele mai apreciate proiecte media din România: subtitrarea podcast-ului lui Mihai Morar, care l-a avut drept invitat pe Dr. Gabor Maté. Acesta este un proiect „Fain și Simplu”, care a avut parte de un proces complex și important. Atunci când te gândești […]
Despre voice-over și dublaj
În lumea media, a filmului și a divertismentului, există o bătălie tăcută care se desfășoară în culise (sau, mai bine zis, în spatele microfoanelor). Este vorba despre voice-over și dublaj. Dacă te-ai întrebat vreodată care este diferența dintre acestea, de ce contează și pe care ar trebui să îl alegi pentru următorul reality-show sau serial […]
